Mind your words, please!


The colour orange: Oren refers to the orange colour of the T-shirts that those arrested by the MACC have to wear when they are brought to court.

 

THE Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has been in the news almost daily with its arrests of politicians and businessmen, many carrying the Tan Sri and Datuk Seri titles.

This has become the subject of conversation among Malaysians.

To help foreigners, especially those doing business here in Malaysia, below is a compilation of terms that are often used to denote corrupt practices. To the clueless, these words could easily be misunderstood.

Worse, it could land unsuspecting expatriates in serious trouble with the law, especially with the MACC, if they use these seemingly innocent terms without realising their implications.

Here’s a list of everyday words and how they are used.

Jalan – this is a Bahasa Malaysia word for “road”. On the surface, it sounds simple and straightforward. Every road sign begins, mostly, with this word to denote, well, road. If only it was that simple. In reality, it could be the beginning of a corrupt offer.

If someone asks you: “You got jalan ah?” It doesn’t mean seeking assistance for a road direction. In the Malaysian context, it probably means “is there a way to resolve a complicated situation?” Some may argue the word need not necessarily be “illegal” as it could also mean finding a clever way out of a problem.

Kabel – the Malay word for “cable”. Cables are strong, thick wires, which are usually twisted or braided together. Well, in Malaysia, it also means someone in position – a very powerful person, often a politician in high office, or a senior government officer, who is able to help secure a big contract or deal. So, if someone asks whether “you have kabel?” you shouldn’t look puzzled or confused.

It simply means you need to have the support of an influential figure who is as strong as a cable. It’s no longer good enough to “pull strings” but you must be able to “pull cable” for your plans to get off.

Lubang – it literally means a hole. Most Malaysians grumble about lubang or the numerous pot holes along our badly maintained roads. The vulgar ones uses this word with a sexual connotation.

But in the more sleazy world of bribery, lubang means an opportunity, usually an illegal way, to make money. It has nothing to do with holes, as the word suggests.

Kau tim – this is a Cantonese word, which has actually become a Malaysian word, used by all races. It means finished, done or resolved. As simple as that.

But it is also a way of expressing agreement, or to settle a problem with bribery. For example, if you are stopped by a traffic cop for a traffic offence, you may say “boleh kau tim ah?” or the policeman may suggest “macam mana mau selesai, mau kau tim kah?

Lu tak mau kau tim, mesti susah punya. Nanti kena pi balai, pi court.” (If you do not wish to settle, it can be difficult. You may have to go to the police station or even the court.)

Ta pau – I always thought that this Chinese word means to pack food or a take-away, but it has come to mean a greedy corrupt person who wants to take away the entire loot all for himself without sharing with anyone, as in “he wants to ta pau everything, how can? So greedy one.”

So, no expatriate who has just arrived in town should go around telling everyone that he wants to “ta pau” everything he can lay his hands on. He can be sure of getting strange, hostile stares.

Selesai – it means to end or the end. It could be the end of a movie, the end of a meal or the end of a relationship. It’s a really simple word but in the Malaysian context of corruption, it means “how to resolve this?” or “it has been settled.”

Usually, the act of corruption will begin with a simple question – “So, macam mana mau selesai?” or “how do we settle this?”. For sure, it won’t be a challenge to a fight or a gentlemanly end to a problem with a handshake. Don’t be stupid. It’s an invitation to begin negotiation for, errr, a bribe.

The English version is also often used, as in “can settle ah?”

Lesen kopi – This has to be the Corruption 101 lesson for our young drivers. It is the first step into the world of corruption in Malaysia. Nobody wants to admit it but going by hearsay and unsubstantiated remarks, many Malaysians taking their driving test believe that they need to bribe the examiner in order to pass the very first time. Lesen kopi means bribing to get a driving licence.

So, they earn what is known as “lesen kopi” or licences obtained via corrupt ways, or duit kopi. Small gratification for “coffee” for the testers. Coffee, not tea. Strangely, there is no such term despite our fondness for teh tarik.

It may sound terribly confusing to tea drinking foreigners but please don’t think that this is the reason why so many Malaysians kill themselves or each other on our roads.

Ikan bilis – it refers to anchovies, those tiny fish, usually fried, found in our national food, the nasi lemak. But it also means small fry. So when low-ranking government officers are arrested for corruption, the MACC is often criticised for just going after the ikan bilis and not the bigwigs, known as sharks in the Malaysian context.

Makan duitMakan essentially means to eat. There’s no way, literally, that a person can eat a ringgit note. But it is synonymous with taking a bribe. It may be confusing to a foreigner as it may seem impossible to eat stacks of ringgit notes but this is Malaysia. We are versatile as well as adaptive. Many people will tell foreigners that they are able to, well, makan duit. Can one, who say cannot?

Oren – It’s not orange juice. It refers to the colour of the round-collared T-shirts that those arrested by the MACC have to wear.

This is the dreaded colour for all suspects, in handcuffs, being led to court in full view of the press.

You can be in red or yellow but orange is a no-no. The new term now is “jangan oren” or “don’t be in orange.”

On The Beat by Wong Chun Wai, The Star

Wong Chun Wai began his career as a journalist in Penang, and has served The Star for over 27 years in various capacities and roles. He is now the group’s managing director/chief executive officer and formerly the group chief editor.

On The Beat made its debut on Feb 23 1997 and Chun Wai has penned the column weekly without a break, except for the occasional press holiday when the paper was not published. In May 2011, a compilation of selected articles of On The Beat was published as a book and launched in conjunction with his 50th birthday. Chun Wai also comments on current issues in The Star.

Related posts:

TWO IN COURT: Abd Latif (right) being brought to the Johor Baru Sessions Court by anti-graft officers. He is alleged to have abetted

 

Let us do more against graft, bring corrupt culprits to court fast ! 

 

Service first, don’t waste energy and resources in unproductive ways !

 

Taking action against Corruption!   Political parties should disclose all of their financing and expenditure, says Transparency Intern…

Johor’s biggest corruption cases: land and housing scandal, slapped with 33 counts of graft


TWO IN COURT: Abd Latif (right) being brought to the Johor Baru Sessions Court by anti-graft officers. He is alleged to have abetted property consultant Amir Shariffuddin Abd Raud (left) in the land development scandal.

After weeks of investigation, state executive councillor Datuk Abd Latif Bandi is finally brought to court to face 33 counts of graft. The land and housing scandal – one of Johor’s biggest corruption cases – is however set to widen as graft busters warn of more suspects to be charged soon.


MACC expected to haul up more people in land and housing scandal

JOHOR BARU: One of the state’s largest corruption scandals is about to get bigger as more people are expected to be hauled up to court in the coming weeks.

Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) deputy chief commissioner (operations) Datuk Azam Baki said they might be charged with the case involving Johor executive councillor Datuk Abd Latif Bandi either this month or next.

Among those to be charged, he said, were those who had been arrested previously.

However, he declined to reveal their names so as not to jeopardise MACC’s investigation, saying that no VIPs were involved.

“We are in the midst of completing our probe with the Deputy Public Prosecutor before charging them in court soon,” he told reporters after meeting MACC investigation director Datuk Simi Abd Ghani and Johor MACC director Datuk Azmi Alias here yesterday.

Azam said it was also possible for Abd Latif, who was jointly accused with property consultant Amir Shariffuddin Abd Raud of committing 33 counts of graft yesterday, to face another round of charges then.

It was reported that eight suspects, including Abd Latiff ’s eldest son as well as his special officer, were nabbed by the MACC on Feb 24.

Anti-graft officers detained them after sifting through stacks of documents seized from the state government and developers.

They also seized luxury goods, including 21 cars such as Bentley, Mercedes-Benz and Porsche, five high-powered motorcycles and 150 handbags.

On its probe into the purchase of real estate in Australia by Mara Incorporated Sdn Bhd, Azam said MACC called up 24 witnesses and visited seven premises, including a law firm, the offices of both Mara Inc and an appraiser, and their associates.

“All related documents have also been seized. We have gathered more new information, and it is a continuous investigation from the previous case in 2015,” he said.

“We need more time to complete this case as it involves another country.

“We have put in a request under a mutual legal assistance with the Australian AttorneyGeneral’s office but have yet to receive any response.

“We will also prepare the documents to be sent to Australia,” he said.

MACC had previously recorded the state- ment of suspended Mara chairman Tan Sri Annuar Musa over the same investigation.

Annuar also handed over several documents relevant to the case.

The issue came to light after Australian newspaper The Age claimed that several senior Mara officials and a former politician had spent millions of Malaysian Government funds to buy an apartment block, known as Dudley International House, in Melbourne

Azam said his officers were also in the midst of preparing a report into alleged match fixing by football players from the Malaysian Indian Sports Council-Malaysia Indian Football Association.

“We expect this case to be completed within two to three weeks after we hand over the report to the deputy public prosecutor for charging.

Source:The Star headline news

Slapped with 33 counts of graft

//players.brightcove.net/4405352761001/default_default/index.html?videoId=5403011372001

JOHOR BARU: State executive councillor Datuk Abd Latif Bandi has been charged in the Sessions Court here with 33 counts of graft, the earliest of which stretches back to just six months after he assumed office.

TWO IN COURT: Abd Latif (above) being brought to the Johor Baru Sessions Court by anti-graft officers. He is alleged to have abetted property consultant Amir Shariffuddin Abd Raud (below) in the land development scandal.

Abd Latif, 51, was sworn in to his post as Johor Housing and Local Government Committee chairman in 2013 and according to the list of charges, he allegedly abetted property consultant Amir Shariffuddin Abd Raud on Nov 13 that same year to convert bumiputra lots into non-bumiputra lots.

Yesterday, the court interpreter took about 15 minutes to read the list of charges to each of the accused in the case, considered one of the biggest corruption scandals in the state.

In total, Abd Latif is said to have abetted Amir, 44, to convert 1,480 houses.

He is also accused of helping to reduce the quantum of payment that developers had to contribute towards the Johor Housing Fund for converting these lots.

The offences, the last of which supposedly took place on Sept 13, 2016, involved payments of between RM100,000 and RM3.7mil.

Totalling some RM30.3mil, this involved development projects in Kota Masai, Tebrau, Kulai, Kempas, Nusajaya and Johor Baru.

Among the converted lots were apartments, double-storey terrace homes, cluster houses, cluster industrial lots, semi-Ds and bungalows.

Abd Latif was charged under Section 28 (1) (c) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act for abetment, which was read together with Section 16 (a)(B) for accepting bribes.

Amir was charged with 33 counts under Section 16 (a)(B) for accepting bribes for himself and Abdul Latif.

Judge Mohd Fauzi Mohd Nasir set bail at RM2mil in one surety for each of the accused and ordered their passports to be surrendered until the trial was over. He also fixed May 23 for mention.

At press time, only Amir posted bail while Abd Latif, who was unable to raise the amount, was sent to the Ulu Choh detention centre.

Earlier, 15 minutes after Abd Latif and Amir were ushered into the packed courtroom, a defence lawyer stood up and asked for their “Lokap SPRM” orange T-shirts to be removed.

Both Abd Latif, who took time to hug and shake the hands of several people, and Amir then changed into long-sleeved shirts.

Abd Latif was represented by a six-man legal team led by Datuk Hasnal Rezua Merican while two lawyers, headed by Azrul Zulkifli Stork, stood for Amir.

The case was prosecuted by MACC director Datuk Masri Mohd Daud, with assistance from Raja Amir Nasruddin.

Source: The Star by Nelson Benjamin and Norbaiti phaharoradzi

Related posts:

Taking action against Corruption!   Political parties should disclose all of their financing and expenditure, says Transparency
Intern…



Adam at the MACC office in Putrajaya today prior to his arrest by the anti-graft body. – BBX-Images Anti-graft investigators
l…



 Sabah’s watergate scandal unfolds THE amount involved in Sabah’s watergate scandal is unbelievable. The Malaysian Anti-Corru…



More trained workers needed to attract new capital investments Yap says manufacturers have to source for high-quality technology from pla…

Protecting house buyers’ interest


I REFER to the reports “Court: No power to grant extension” and “A fair and right judgment, says housing developer” ( The Star, Feb 28 – Developer has to compensate buyers for delays of projects, Court says).

The High Court decision declaring as ultra vires (beyond one’s legal power or authority) the Housing and Local Government Minister’s granting of a one-year extension of time (EOT) to developers to complete a delayed housing project and thus denying house buyers liquidated and ascertained damages (LAD) provided for under the sale and purchase agreement is timely, sound and indeed meritorious. It is hoped that the decision would be maintained should the minister decide to appeal it.

The Housing Development (Control and Licensing) Act 1966 was enacted for the protection of home buyers.

The long title of the Act (paragraph stating Parliament’s intent for the Act) says: “An Act to provide for the control and licensing of the business of housing development in Peninsular Malaysia, the protection of the interest of purchasers…” This makes clear that the housing development business is regulated to ensure that the protection of home buyers’ interest is paramount.

Two eminent judges, the late Tun Mohamed Suffian, former Lord President of Malaysia, and the late Tan Sri Lee Hun Hoe, the longest serving Chief Justice of Borneo, stated this in two landmark cases respectively.

Suffian LP (Sea Housing Corporation v Lee Poh Chee): “To protect home buyers, most of whom are people of modest means, from rich and powerful developers, Parliament found it necessary to regulate the sale of houses and protect buyers by enacting the Act.”

Lee Hun Hoe CJ (Borneo) (Beca (Malaysia) Sdn Bhd v Tan Choong Kuang & Anor): “The duty of observing the law is firmly placed on the housing developers for the protection of house buyers. Hence, any infringement of the law would render the housing developer liable to penalty on conviction.”

Respectfully, it is submitted that the decision to grant the developer of a housing project extension of time and thus deny the home buyers’ statutory rights to LAD ought to be exercised with diffidence. The decision, if any, ought to be made with the Act’s long title in mind, namely, “for the protection of interest of purchasers”.

In doing so, some aspects to consider are:

> In granting EOT, how will home buyers’ interest be protected?

> LAD is agreed monetary payment for home buyers’ losses for delay in completion of a housing project. Is denying home buyers’ the LAD by the EOT tantamount to protecting their interest?

Although Section 11(3) of the Act states that the developer under “special circumstances” may apply to the Controller of Housing for EOT, it is submitted that Parliament and the long title of the Act surely did not intend LAD to be wiped out by “a stroke of a pen”.

To avoid doubt, “special circumstances” would mean act of God or natural disaster, for example earth quake or tsunami, and not business or economic related challenges or hardship.

The above view would make legal sense of Section 11(3).

Again, the High Court decision is lauded.

Home buyers’ interest is of paramount importance under the Housing Development (Control and Licensing) Act 1966. The Controller of Housing’s or Minister’s decision, although seemingly made “by a stroke of a pen”, must materialise or recognise this intent. Failing to do so would be ultra vires the Act.

May the redeeming light of the Housing Development Act (Control and Licensing) 1966 continue to shine effervescently and protect effectively home buyer’s interest for many years to come.

This letter is dedicated to the National Housebuyers Association, its great team of lawyers, professionals and volunteers for their sterling and pro-bono efforts to speak up for and preserve home buyers’ interest.

Source: ROBERT TAN,  Home buyer and author of Buying Property From Developer: What You Need To Know And Do, Petaling Jaya

Related posts:

  Take them to task: According to the liquidated damages clause, condo buyers can claim 10 per annum of the purchase price for the de…
Buy-to-let investing just became a very, very bad idea – The Spectator Buying to rent may not be a good idea RENTING out a house…

Developer has to compensate buyers for delays of projects, Court says


 

 
Take them to task: According to the liquidated damages clause, condo buyers can claim 10 per annum of the purchase price for the delay

KUALA LUMPUR: The Housing Controller has no power to grant an extension of time to developers who delay the completion of housing projects, the High Court has ruled in a landmark judgment.

This means a housing developer has to pay compensation to the affected buyers for delays in the delivery of vacant possession.

High Court (Appellate and Special Powers) judge Justice Hanipah Farikullah also held that the regulation which empowers the Controller to modify terms of the contract of sale was ultra vires the Housing Development, Control and Licensing Act.

The judge said this in allowing an application for judicial review by 71 buyers of the Sri Istana condominiums in Old Klang Road against the Housing Controller and Urban Well-being, Housing and Local Government Minister.

Their lead counsel Datuk Wong Kok Leong told The Star the judge held that the minister’s decision to grant the developer an extension of time to complete the project via a letter dated Nov 17, 2015 was invalid.

In the letter, the minister had granted the developer a 12-month extension to complete the project.

“This means that the Housing Controller has no power to grant an extension of time to housing developers for any delay in completing their projects,” Wong said.

“Now, the developer has to pay the liquidated damages (a pre-determined sum) for late delivery of vacant possession of those condominium units.”

Wong called the decision a landmark judgment as many project developers seek extensions to complete their projects in Malaysia.

“This is a victory for all house buyers. With this ruling, the housing developer can’t just go to the Housing Controller for an extension of time to complete the project in order to avoid paying the liquidated damages to house buyers.

“This is because if an extension of time is allowed, house buyers lose their rights to claim damages for late delivery of vacant possession,” he added.

Wong explained that according to the liquidated damages clause, the condo buyers can claim 10% per annum of the purchase price for the delay.

In their application for judicial review, the condo buyers stated that they wanted to quash the decision allowing BHL Construction Sdn Bhd an extension of time for the delivery of vacant possession from 36 months to 48 months.

They also asked the court for a declaration that Regulation 11(3) was ultra vires of the Housing Development Act (Control and Licensing) Act.

Wong said the judge has ordered the parties to address the issue of costs on the next date for case management.

When contacted, SFC Mohamad Rizal said the judge also allowed a similar application involving another group of condominium buyers involving the same developer and project.

Source: By  m. mageswari, royce tan, thean lee cheng, eugene mahalingam, The Star

Related story:

Related posts:

Reponsible housing developers’ traits and qualiies expected 


Who is responsible: developer, contractor, local council or ouse-owner for the damages? 

 Who is responsible for slope management? Does the responsibility come with the property bought by the purchaser? THE collapse of a…

House buyers, learn your rights

House buyers, learn your rights. I RECENTLY moved into our new house in Sungai Ramal Dalam. I bought the property back in 2012 and we
received  

 

I REFER to the article “Local govt polls may cause racial polarisation” ( Sunday Star, Jan 25) and would like to share my views on matters. …

Councillors ready to serve Penangites to make a difference? 

HE Penang Island City Council (MBPP) and the Seberang Prai Municipal Council (MPSP) see 10 new faces among the list of councillors who swo…

Investing in property to let may not be a good idea


Buying to rent may not be a good idea

RENTING out a house or apartment used to be a source of income that would help to pay back the loan instalment or increase one’s available income.

Today, this is no longer a good idea, particularly for those whose income is just enough to meet their needs in the near- or short-term. This is because many people have become less honest.

Those who buy a property with the idea of renting it out may find themselves dealing with a delinquent tenant. To illustrate the situation, I reproduce part of a letter from a reader who is having sleepless nights.

“I have rented an apartment to a Bangladeshi family for a monthly rent of RM900 for several years without a written tenancy agreement. The rental payment went on smoothly until roughly nine months ago, when the tenant started delaying payment of both rental and water.

The rental and water payment was owed several months. Every time he said he would pay, but ended up not paying. He now owes me more than three months rent and more than six months water and has refused to move out, saying he needs time to find a place.

What can I do to get him out, if he continues staying without payment? People have advised me to lodge a police report and get the Rela to forcibly move him out. Is it legal to cut off the water and/or force the tenant out?”

To start with, it is legally wrong to disconnect the electricity or water. Once rented out, the tenant acquires a special kind of right to be on the premises.

A breach by him allows the landlord to terminate the tenancy. Thereafter the tenant becomes liable to pay double rent. The landlord should get a court order to evict him. I don’t think making a police report or approaching Rela will help.

This does not go very far in hel­ping the reader, but what I have to say could help readers who are renting out their property of the type referred to, or who are planning to do so.

Such a person should consider carefully whether he has sufficient spare funds if he is taking a loan. If he is a cash buyer or has resources to pay the instalments then it is fine.

This is because rent will not roll in immediately once the property is ready. There will be a need to spend time and money on putting in some basic fixtures. Time may be required to find a tenant.

In the meantime, the loan instalments will become payable and if he is unable to pay, these will add up and attract penalty interest, increasing the amount of the loan. There will be an added problem if the tenant is only able to pay rent which is less than the instalment.

So what could a landlord do to safeguard himself? The landlord should have a written agreement, and should require at least three months’ deposit at the outset and one month’s rental in advance, with the rental to be paid on or before the seventh day of each month, if not earlier.

Breach of these requirements would entitle the landlord to terminate the tenancy forthwith and require vacant possession.

Once the landlord has put himself in this position, he must monitor the payment of the rent. The tenant may pay late, but the landlord must not keep quiet. When there is a delay in payment but he pays within the month, you must give him a warning that the late payment is a breach.

The need to do this every month is important, because if the landlord allows the tenant to do this repeatedly, the law may regard this as acquiescence and a waiver by the landlord of the obligation to pay on the stipulated date.

If the tenant has not paid for two months the landlord should, by the middle of the second month, terminate tenancy and ask him to vacate the premises. At this stage the landlord has one and half month’s deposit, which allows him to have time to take meaningful action against the Tenant.

Chances are that if the landlord proceeds with such promptness, the tenant will come forward and resolve the matter.

As a term for allowing the tenant to stay on, the landlord could require the tenant to pay the legal costs. In such an event, the tenant would in future pay the rent regularly or he would leave, allowing the landlord to let the premises to another tenant.

Going to court can be costly, but the landlord should not just give up. He should approach a lawyer who can help him with the problem. Not all lawyers are out to make big profits from every client. Some lawyers will even do it for a very low fee, just to help the tenant.

Going to court will look harsh and is something that the owner may not like to do. This is because, at the point of renting, tenants project themselves as very decent and nice people who have every intention of paying the rent promptly. The issue here is: does the owner want his rent to be paid?

If the owner wants to be kind, then the tenant is likely to take advantage of him and drag on the non-payment. Of course, if the landlord is so inclined, he must be prepared to pay the price for being nice.

Law For Everyone By Bhag Singh The star

Any comments or suggestions for points of discussion can be sent to mavico7@yahoo.com. The views expressed here are entirely the writer’s own.

Related articles:

Malaysian income: bread and butter, affordability of owing a house 

One phone to rule all; Fintech, the healthy disruptors of forex

Electrical cables & wires: uncertified and substandard items are dangerous!


Penang has confirmed the illegal hill clearing cases reported by Penang Forum


Land clearing in Penang is rampant with Civil liberties group, Penang Forum (PF) revealing only 7.4 per cent of the state is categorised as forested land. NSTP pix
Location : Near Lintang Bukit Jambul 1
Approximate Coordinates : 5°20’38.47″N,100°16’52.82″E
Report sent in August 2016. Photos taken in November 2016 and 2014. PHW Report 15 pix.

 

GEORGE TOWN: Penang has acknowledged that nine out of 29 hill clearing cases on the island, as reported by Penang Forum , were illegal.

Penang Forum representative Rexy Prakash Chacko said state Local Government Committee chairman Chow Kon Yeow and Penang Island City Council (MBPP) had a discussion with them last week.

This came about after the forum’s first Penang Hills Watch (PHW) report on hill clearing cases was submitted to the state on Jan 2.

“They investigated the report and concluded that only nine were illegal clearing activities while the rest were legally permitted land works (14) and natural slope failure (one). The other five cases are still being investigated by the relevant departments.

“The illegal clearing cases have been issued with stop work orders or are being followed up by court action,” he said on Saturday.

Chacko commended Penang’s concern and transparency in responding to the PHW report.

He urged for close monitoring on the nine illegal clearing cases and for mitigation action to be taken to rehabilitate the areas if necessary.

“For those with permits, the forum hopes that the clearing will strictly adhere to the state laws on land works and drainage.”

Chow, when met at Datuk Keramat assemblyman Jagdeep Singh Deo’s CNY open house in Taman Free School, said he had discussed with Penang Forum members about the report and answered their queries.

The public can view the PHW report as well as the response from the state government at the Penang Hills Watch Facebook page (@PenangHillsWatch) or the Penang Forum website, and see them interactively on a map at the Penang Hills Watch page.

PHW, a citizen-oriented initiative to provide a platform to monitor activities affecting the hills of Penang, was launched in October last year by Penang Forum, a loose coalition of non-political civil society groups often critical of the state government’s plans and policies. –  The Star

Related:

Penang Forum launches Penang Hills Watch | Malaysia

Related posts:

Dec 26, 2016 Dr Lim has raised various concerns during his stint as a councillor and forum member on issues related to hill clearing, land reclamation, …
%d bloggers like this: